Hi,
I am on Fedora 42, and I have observed some behaviours on Gnome DM. I premise that my computer is a little old, ASUSTeK COMPUTER INC. PRIME B360-PLUS, Intel® Core™ i3-8100 × 4, 8,0 GiB.
Using Wayland as window manager the keep listener in front option does not run, and selecting a cable into a patch it does not change its aspect. If I do the same on X Org everything runs.
Instead the Preferences window can not be resized in both WMs (but I don’t remember if it occurred also before).
I hope this can be somehow useful.
Ciao
Fabio