As a new user to Open Music, I am happy to learn that M1 support is on the way! I just wanted to add my two cents:
The issue we faced (referred by Anders above) was on Big Sur, the latest stable MacOS version. Open Music was running through emulated Intel-code via Rosetta2, the translator from Intel to ARM. The same patch worked without flaws on an Intel based Mac.
As a Linux enthusiast myself, I would happily run the project in Linux instead of MacOS, but it would not solve the problem. It is related to ARM vs. Intel and not the operating system. That said, a possible continuation of the migration to ARM for Mac could be to also support ARM based Windows and Linux, which is increasing in popularity due to the power efficiency of the processor.
Regards from Henrik Sundt
Notam