Thank you very much Jean. Yes, removing the ânilâ words from the XML file solves the initial error messages that Finale outputs at import. But the thrid voice, third bar problem remains: the breve is notated as a minim and no pause is inserted to complete the barâŠ
Iâm attaching a screen printout from Sibelius import. Bar 4 is deleted almost completely⊠Major problems elsewhere.
I tried to replicate voice 3 in Sibelius by notating it by hand. Then I exported to XML. The XML output from Sibelius is very different from OM. Namely, the breve duration is â2048â, so I guess the XML specification is outdated in OM. This could be the cause of the problem. Ties, etc, remain problematic⊠BUT, Finale imports it really fine. That means Sibelius and Finale speak the same XML language. 
Would be very happy to see this figured out in the future. XML export is a MUST for connecting OM with the major music notation software packages.
Iâll be following this topic. Do let me know if I can further help in some way.
Best,
Gonçalo
