Hello,
Your triangular polygon “agong.mesh” does not work in ModaLisp.
— The location of the mesh file should specified with a path within the mlys or maxpat file. The easiest would just put everything into the same folder.
— The extension could indeed be .mesh, .msh, .data or whatever you want at the condition it is not a binary mesh. Modalys does not take STL files.
— Modalys very unfortunately does NOT work with triangular meshes; but rather hexahedral ones. You then need to remesh it using another software. That process is not so easy and I did not find any simple software doing that.
If you know something easy running under MacOS… I could not find out if MeshLab or Gmsh were doing it. I am using Rhino for now but, unless you are doing other stuff with it, it is a bit cumbersome for such a direct conversion.
O.