Hi Antoine,
the cents measure is specifying a ratio in terms of half tone steps times 100.
The formular to go from cents to ratios is
rat = 2^(cents/1200)
so for 1200 cents you find
rat = 2^(1200/1200) = 2^1 = 2
that means 1200 cents == 1 octave.
Now to get the beating. Beating is due to overlapping sinusoids cancel or enforce each other due to changes in phase relations. If you observe this in AS then the critical factor is the window size. The smaller the window the larger is the distance of two sinusoids that create beating.
The period of a phase relation cycle for two sinusoids is given by the frequency distance. So if you start with a sinusoid with F=100Hz
transpose by 100cent and listen to the original mixed with the transposed then frequency difference will be about 6Hz and so the beating frequency will be this frequency.
Whether you hear two sinusoids beating or does obviously not depend on the windowsize you use to analyze the sounds in AS. It depends on the sound perception in the ear. As you may know you can express two sinusoids equivalently as 1 amplitude modulated sinusoid or two stationary sinusoids. Which are the frequency ranges that lead to the perception of beating is a psycho acoustical question that is outside of my scope. I am pretty certain that for frequency difference above 50Hz you don’t hear beating but two sinusoids, and on the other end below 12Hz you will hear beating (amplitude tremolo). I am not sure about which processes in the ear create these limits. May be the critical bands are involved?
Best
Axel